OurSpace
Esta traducción se ofrece únicamente a título informativo. La versión en inglés es el texto legalmente vinculante y prevalece en caso de discrepancia.
OurSpace ("nosotros", "nuestro", "nos") es operada por EdwardsApps, con Peter Edwards como responsable del tratamiento, con sede en el Reino Unido. Esta Política de privacidad explica cómo recopilamos, usamos y protegemos su información cuando utiliza la aplicación OurSpace.
Esta política se ha redactado para cumplir los requisitos del Reglamento General de Protección de Datos del Reino Unido (UK GDPR) y de la Data Protection Act 2018 (Ley de Protección de Datos de 2018).
Recopilamos los siguientes tipos de información:
Usamos la información recopilada para:
Importante: cuando vincula su cuenta con una pareja mediante el código de pareja, todos sus datos (eventos del calendario, tareas, listas de compras, planes de comidas, recetas guardadas, publicaciones del tablero de notas, calendarios de basura, entradas del Manual del hogar, cuentas financieras, contratos y cualquier dato de Niños) pasan a ser totalmente visibles para su pareja vinculada. Esta es una función esencial de OurSpace. Vincule su cuenta únicamente con personas en las que confíe plenamente.
Puede desvincular a su pareja en cualquier momento desde Ajustes, lo que revoca de inmediato su acceso a sus datos de ahí en adelante.
Enlaces para invitados del Manual del hogar.
El Manual del hogar es la única parte de OurSpace que puede mostrar deliberadamente a alguien ajeno a su hogar. Cuando crea un enlace para invitados, cualquier persona que tenga ese enlace puede abrir la página a la que apunta, en cualquier navegador, sin iniciar sesión. La página muestra únicamente las entradas del manual cuyo interruptor "Mostrar en los enlaces para invitados" está activado y — si decidió incluirlos — sus días de recogida de basura. Nunca muestra nada más de su cuenta. El enlace contiene un código aleatorio largo que no se puede adivinar, pero la persona a la que se lo envíe puede reenviarlo, así que trátelo como una llave: cree un enlace distinto para cada persona, póngale una fecha de caducidad y mantenga fuera de los enlaces para invitados cualquier dato sensible (como el código de la alarma) mediante el interruptor de la entrada.
Puede desactivar un enlace en cualquier momento desde la página del Manual, tras lo cual deja de funcionar de inmediato. Registramos cuántas veces se ha abierto cada enlace, y cuándo, para que pueda comprobar que se está usando; no registramos quién lo abrió. Ningún dato del manual se envía a ningún proveedor de IA.
Notas de voz
Las notas de voz pueden grabarse en el sitio web de OurSpace y en las aplicaciones de OurSpace. Las grabaciones se guardan de forma privada y solo pueden escucharlas usted y su pareja vinculada, mediante un enlace temporal que funciona durante diez minutos. Una nota de voz desaparece del tablero a las 24 horas, o antes si su autor la elimina; a partir de ese momento, nadie puede volver a escuchar la grabación. El archivo de audio en sí no se borra en ese momento: permanece en nuestro almacenamiento privado, al que ningún usuario puede acceder. En la app de iPhone, la transcripción de una nota de voz se hace en su iPhone con el reconocimiento de voz de Apple. Las grabaciones no se envían a ningún servicio de IA.
Utilizamos los siguientes servicios externos de confianza para operar OurSpace. Cada uno de ellos puede tratar parte de sus datos en nuestro nombre:
No vendemos ni compartimos sus datos con ningún otro tercero, salvo cuando lo exija la ley o con su consentimiento explícito.
Un asistente de IA que usted conecte por su cuenta no es uno de nuestros subencargados del tratamiento. Es un servicio independiente que usted ha elegido y autorizado, recibe sus datos por instrucción suya y no nuestra, y lo que haga después con esos datos se rige por el acuerdo entre usted y quien lo opera. La sección 7 explica a qué puede acceder un asistente conectado.
Cuando conecta Google Calendar, OurSpace solicita acceso de solo lectura. Podemos ver los eventos de su calendario para mostrarlos en la app, pero no podemos crear, modificar ni eliminar nada en su Google Calendar.
Por tanto, cuando añade un evento con "+ Añadir evento", este se guarda dentro de OurSpace — donde tanto usted como su pareja vinculada pueden verlo — y su Google Calendar queda intacto. Los datos de su calendario se almacenan de forma segura y solo se comparten con su pareja vinculada como se describe en la Sección 4. No compartimos los datos de su calendario con ningún otro tercero, y no los enviamos a ningún proveedor de IA ni los usamos para entrenar modelos de IA.
Puede desconectar Google Calendar en cualquier momento desde Ajustes, y también puede revocar el acceso directamente desde la página de permisos de su Cuenta de Google.
Declaración de Limited Use: el uso y la transferencia a cualquier otra app de la información recibida de las API de Google por parte de OurSpace se ajustarán a la Google API Services User Data Policy (Política de datos de usuario de los servicios de API de Google), incluidos los requisitos de Limited Use.
En concreto, OurSpace afirma que los datos recibidos de las API de Google (incluidos los datos de Google Calendar):
OurSpace incluye funciones opcionales de IA. Cada una de las funciones integradas envía una porción deliberadamente reducida de datos a un proveedor de IA, como se describe a continuación, y solo se ejecuta cuando usted decide usarla. Conectar su propio asistente de IA, algo que se describe al final de esta sección, funciona de otra manera y llega mucho más lejos, así que le pedimos que lea esa parte antes de conectar uno.
Las funciones integradas nunca envían sus eventos del calendario, su ubicación ni su código postal de casa a ningún proveedor de IA. Tampoco envían las cifras que introduce en Finanzas y Presupuesto, con una excepción que usted controla: si usa la función Extracto con IA, el texto anonimizado extraído del extracto se envía a Google Gemini a través de Base44. El PDF original permanece en su dispositivo. Esa función, y los límites de la anonimización automática, se describen a continuación. Esos límites se refieren a lo que OurSpace envía por su cuenta y no se aplican a un asistente que usted haya conectado, que puede recuperar cualquiera de esos datos cuando se lo pida.
Desde tu última visita.
El resumen "Desde tu última visita" genera una narrativa amigable de la actividad reciente de su pareja vinculada, que se muestra en la parte superior de la página de Inicio cuando abre la app. Para producir este resumen, enviamos los siguientes datos a OpenAI (un proveedor de IA externo):
Los datos se envían únicamente para generar su resumen "Desde tu última visita" y están sujetos a la Política de privacidad de OpenAI. No los usamos para ningún otro fin. Si no ha vinculado una pareja, el resumen no se ejecuta y no se envía ninguno de estos datos.
Planificador de comidas.
Cuando genera sugerencias de comidas, guarniciones o instrucciones de cocina, enviamos las preferencias de comidas que escribió y los títulos, descripciones y listas de ingredientes de las comidas de su plan actual a un modelo de IA proporcionado a través de Base44, nuestra plataforma de alojamiento. Si la opción "Incluir cenas de tu biblioteca" está marcada al generar un plan, también se incluyen los títulos y los primeros ingredientes de hasta doce recetas de su Biblioteca de recetas, para que el modelo pueda elegir entre ellas; las notas y los pasos de cocina de las recetas no se envían. El cuadro de preferencias de comidas es texto libre bajo su control: introduzca únicamente lo que le resulte cómodo enviar a un proveedor de IA (por ejemplo, "vegetariano, sin champiñones" en lugar de datos médicos). Si nunca usa el Planificador de comidas, no se envía ninguno de estos datos.
Ideas de regalos de cumpleaños.
Cuando toca "Sugerir un regalo" en un cumpleaños, enviamos a OpenAI el nombre de pila de esa persona tal como lo guardó, la edad que cumple si se conoce, y los detalles sobre regalos que haya anotado para ella, para que redacte una sugerencia de regalo.
Extracto con IA (análisis de extractos bancarios).
Esta función es totalmente opcional y solo se ejecuta cuando elige un archivo y toca "Analizar extracto". Si nunca la usa, nada de lo siguiente le afecta.
Cuando la usa, PDF.js lee el extracto dentro de su navegador. OurSpace no sube ni almacena el PDF original. Antes de enviar nada, la anonimización automática elimina los nombres, códigos de sucursal (sort codes), números de cuenta, IBAN y números de tarjeta detectados. Solo el texto restante del extracto se envía a través de Base44 a Google Gemini 3 Flash, que devuelve un saldo de cierre sugerido y los pagos que parecen ser periódicos.
La anonimización automática reduce la divulgación, pero no puede garantizar que se detecte todo identificador con un formato inusual. Las fechas de las transacciones, los nombres de los comercios, las referencias, los importes y los saldos permanecen en el texto anonimizado porque son necesarios para el análisis. El texto enviado a Gemini está sujeto a los términos de tratamiento y conservación aplicables de Base44 y de Google; OurSpace no lo usa, ni usa el resultado, para entrenar un modelo propio.
El resultado se usa únicamente para mostrarle sugerencias para su revisión. No se modifica ningún saldo de cuenta ni se crea ningún pago hasta que seleccione la sugerencia correspondiente y pulse "Aplicar". La extracción con IA puede ser inexacta, por lo que debe comprobar cada valor con el extracto original.
Importación de hojas de cálculo.
Cuando usa el botón "Importar" en Finanzas o Contratos, el libro completado que sube se envía al servicio de extracción de documentos de Base44 para convertirlo en filas de datos. Se procesa únicamente para crear los registros que usted ha incluido en él.
El PDF original del extracto permanece en su dispositivo; su texto anonimizado se comunica a Base44 y a Google únicamente para producir el análisis solicitado. Las hojas de cálculo de importación se comunican al servicio de extracción de Base44 y no se ponen a disposición de su pareja vinculada. No usamos el contenido enviado para entrenar un modelo de OurSpace, pero no podemos prometer de forma independiente que cada subencargado aplique una conservación nula o un entrenamiento nulo salvo que así lo confirmen sus términos aplicables. Puede eliminar su cuenta para solicitar la eliminación de los datos asociados como se describe en la Sección 11.
Asistentes de IA conectados.
OurSpace ejecuta un servidor MCP (Model Context Protocol) en our-space.me/api/mcp, que permite a un asistente de IA de su elección (Claude, ChatGPT, Le Chat de Mistral o cualquier otro cliente compatible con MCP) trabajar con los datos de su hogar en su nombre. No hay nada conectado hasta que usted lo conecta. Si nunca conecta un asistente, nada de esta parte le afecta.
Conectarlo es un acto deliberado por su parte. El asistente le lleva a una página de consentimiento de OurSpace, usted inicia sesión con su propia cuenta y aprueba el acceso allí. A partir de ese momento el asistente actúa como usted, con exactamente sus permisos y nada más. Ve lo que usted ve, lo que incluye los datos de su pareja si tienen las cuentas vinculadas, y nada que pertenezca a otro hogar.
Un asistente conectado puede leer, crear, modificar y eliminar los registros de su hogar. Eso abarca sus tareas, los eventos de calendario que guarda dentro de OurSpace, los artículos de la compra, los menús, las recetas guardadas, las notas del tablón, las recogidas de basura, los cumpleaños, las fichas del manual del hogar y sus enlaces de invitado, los contratos del hogar, los bienes materiales, los niños y sus actividades, las cuentas financieras, las domiciliaciones, los ingresos y gastos del presupuesto, su perfil y sus ajustes de notificaciones. Como puede modificar y eliminar además de leer, un asistente que malinterprete una instrucción puede borrar algo que usted quería conservar. Trate a un asistente conectado como trataría a una persona con las llaves de su cuenta.
Esta es la única parte de OurSpace en la que los datos de su hogar van a una empresa con la que no tenemos relación ni control alguno. Todo lo que el asistente recupere va a quien lo opera (Anthropic, OpenAI u otro proveedor), bajo sus condiciones y no las nuestras, y a partir de ahí rigen su política de privacidad, sus plazos de conservación y su postura sobre el entrenamiento de modelos. No vemos lo que usted le pregunta, no podemos limitar lo que solicita más allá de los permisos de su propia cuenta, y no podemos prometerle qué hace cada proveedor con sus datos una vez que le llegan. Lea las condiciones del asistente que vaya a conectar y conecte únicamente uno al que estaría dispuesto a entregar el expediente completo de su hogar.
Puede rechazarlo en la página de consentimiento, y entonces no se concede nada. Una vez concedido el acceso, eliminar el conector de OurSpace dentro de ese asistente detiene cualquier solicitud posterior. Todavía no tenemos en OurSpace una pantalla que liste sus asistentes conectados y los revoque desde nuestro lado; si quiere que retiremos una autorización aquí, escriba a peter@edwardsapps.co.uk y lo haremos. Lo que el asistente ya haya enviado a su proveedor queda en poder de ese proveedor, y desconectarlo no vuelve atrás para borrarlo.
Aplicamos medidas técnicas y organizativas apropiadas para proteger su información personal, incluidos el cifrado en tránsito (HTTPS) y controles de acceso en nuestra plataforma de backend. No obstante, ningún método de transmisión por internet ni de almacenamiento electrónico es seguro al 100 %, y no podemos garantizar una seguridad absoluta.
OurSpace no instala cookies de analítica ni de publicidad a menos que usted las acepte. La primera vez que visita el sitio web se lo preguntamos, y no se carga nada ni se realiza ninguna solicitud a Google hasta que elija “Aceptar”. Si elige “Rechazar”, esa elección se registra en su dispositivo y no volvemos a preguntar.
Si acepta, usamos Google Analytics 4 para saber cuántas personas nos visitan y qué páginas se usan. Instala cookies propias (_ga y _ga_…) que duran hasta dos años, y envía a Google:
Lo que Analytics nunca recibe: nada de lo que guarda en OurSpace. Su nombre, dirección de correo electrónico, tareas, eventos del calendario, listas, planes de comidas, publicaciones del tablero de notas, datos de los niños, cuentas financieras, contratos y datos de extractos bancarios nunca se envían a Google Analytics. No se usa para publicidad, remarketing ni elaboración de perfiles — el almacenamiento publicitario está desactivado de forma permanente en nuestra configuración, y no vendemos ni compartimos los datos de analítica.
Almacenamiento que usamos sin preguntar. Iniciar sesión, mantener su sesión iniciada, recordar su tema y recordar esta elección sobre cookies dependen de un almacenamiento en su dispositivo que es estrictamente necesario para proporcionar la app que usted solicitó. Conforme al PECR del Reino Unido (normativa británica sobre privacidad y comunicaciones electrónicas), estos usos no requieren consentimiento, y nunca se utilizan para rastrearle en otros sitios web.
Las versiones para App Store y Google Play no ejecutan esta etiqueta web. El contenedor nativo con el que se crean esas versiones (proporcionado por Base44) comunica a Google sus propios eventos básicos de uso de la app, como la apertura de una pantalla de la app. No contiene ningún contenido del hogar, y no es algo que podamos activar o desactivar desde dentro de OurSpace.
Puede cambiar de opinión en cualquier momento, aquí o borrando las cookies en su navegador:
Conforme al UK GDPR, usted tiene derecho a:
Para ejercer cualquiera de estos derechos, contacte con nosotros a través de los datos indicados en la Sección 14. También tiene derecho a presentar una reclamación ante la Information Commissioner's Office (ICO, autoridad británica de protección de datos) en ico.org.uk si considera que no hemos tratado sus datos correctamente.
Conservamos sus datos mientras su cuenta esté activa. Si elimina su cuenta, todos sus datos (incluida cualquier información de Niños y los vínculos con su pareja) se eliminarán de forma permanente de nuestros sistemas. Las copias de seguridad pueden tardar hasta 30 días en purgarse por completo.
Las grabaciones de las notas de voz son la excepción. Cuando una nota de voz sale del tablón, o cuando se elimina su cuenta, nadie puede reproducir la grabación, pero el archivo de audio permanece en nuestro almacenamiento privado porque todavía no podemos borrarlo automáticamente. Si desea que se borren sus grabaciones, escriba a peter@edwardsapps.co.uk y las eliminaremos manualmente.
OurSpace está destinada a usuarios adultos (16 años o más en el Reino Unido). No recopilamos a sabiendas información personal directamente de menores.
Si decide activar la función opcional Niños, puede introducir información limitada sobre sus propios hijos (como nombres, edades y horarios de actividades) para que usted y su pareja puedan coordinar el cuidado de los niños y la logística. Estos datos los proporciona usted como padre, madre o tutor, se almacenan de forma segura bajo su cuenta y se comparten únicamente con su pareja vinculada. Puede eliminar cualquier dato de los niños en cualquier momento desde la sección Niños.
Podemos actualizar esta Política de privacidad periódicamente para reflejar cambios en la app o en los requisitos legales. Le notificaremos los cambios sustanciales publicando la Política de privacidad actualizada en la app y actualizando la fecha de "Última actualización" que figura más abajo.
Si tiene alguna pregunta sobre esta Política de privacidad o desea ejercer sus derechos conforme al UK GDPR, contacte con:
Peter Edwards (Responsable del tratamiento)
EdwardsApps
Correo electrónico: peter@edwardsapps.co.uk
Última actualización: 28 de septiembre de 2026
Cookies en OurSpace
Nos gustaría usar Google Analytics para contar visitas y ver qué páginas se usan, lo que guarda una cookie en tu dispositivo. Está desactivado hasta que digas que sí, y nada de lo que guardas en OurSpace — tus listas, tu calendario, tu dinero o los datos de tu familia — se le envía nunca. Política de privacidad
